O kudlance se ví, že svého partnera po kopulaci sežere. Když o tom tak uvažuji, myslím, že – v jistých případech – by toto řešení nebylo nezajímavé...

Hubnutí s Kudlankou

Hubnuti

Význam jmen

Význam jmen

Soutěže

Soutěže

Setkání

Setkani

Přihlášení






Zapomenuté heslo
Nemáte účet? Vytvořte jej!

Anketa

VĚRNOST? PODLE MNE JE:
 

NĚŽNÁ SÁRA PDF Tisk E-mail
Pondělí, 12 září 2016
Macek v botáchSarah Teasdaleová (1884 - 1933), americká lyrická básnířka. První sbírku básní publikovala již v roce 1907 a dostalo se jí vlídného přijetí od kritiky, stejně tak jako sbírce další. V roce 1914 se provdala za svého obdivovatele Ernsta Filsingera a přestěhovala se s ním do New Yorku. Její další sbírky básní se staly bestsellery a v roce 1918 získala Pullitzerovu cenu za sbírku básní Love Songs.

 

 

 

 

 

 

      . V roce 1929 se náhle rozvedla se svým manželem a začala se stýkat s ženatým přítelem...  V roce 1933 spáchala sebevraždu předávkováním prášků na spaní, její přítel spáchal sebevraždu o dva roky později. Z její bohaté lyrické tvorby jsem si pro vás dovolil vybrat a přeložit báseň „I am not yours“…

 

 

Sarah Teasdaleová

 

 

Sarah Teasdaleová

 

 

Tvá nejsem

 

Tvá nejsem, toužím převelice

 však cele do tebe se vnořit,

být za dne zapálená svíce

či malá kapka v širém moři.

 

Sic miluješ mne a já krále

dál v tobě vidím, to se daří,

však já jsem já, ač toužím stále

být září ztracenou v tvé záři.

 

Tak omámi mne láskou zcela,

až neslyšící, nevidící

 se poddám síle tvého těla

jak malá svíce v bouři dlící.

 

MIROSLAV MACEK

 

 

 

 

Komentáře (3)add feed
p.Macek : doktor
Nevím zda něžného poeta hraje či je to jen gesto,protože po fackovačce pžed publikem mu nevěřím,že má srdce gentlemana.
září 14, 2016 13:02
... : Bara
Priznam, take bych za nim nehledala milovnika poezie a romantika. Ale znam ho jen z medii, trochu z politickeho deni, jo a ta zminena facka, mozna si ji Rath zaslouzil......Ale zdani klame.
září 14, 2016 21:53
donna63 : eva
Nechápu, proč tady mackujete, řeč jde o básnířce. Já si od ní rozhodně něco přečtu, ukázka mě velmi zaujala, facka nefacka.
září 14, 2016 22:24
Napsat nový komentář

    Upozornění: Redakce si vyhrazuje právo mazat příspěvky nevhodné, vulgární a obsahující neplacenou reklamu

quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley


Tyto znaky opište


busy
 
< Předch.   Další >
[CNW:Counter]